Цитатник канала #FreeBSD

<+Slyer> народ а подскажите подалуйста как можно перекодировать строку в правильую кодировку? у меня есть строка типа ???????. Может есть какой-то онлайновый сервис ?